Genesis 37:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Midiánci zatím Josefa v Egyptě prodali faraonovu dvořanu Putifarovi, veliteli stráže.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Midjánci Josefa prodali do Egypta faraonovu dvornímu úředníku Potífarovi, veliteli tělesné stráže.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ti Midjáním ho do Egypta prodali Pótifarovi, dvořanu faraonovu, veliteli osobní stráže.
Czech Ekumenicky
A Medanci ho prodali do Egypta faraónovu dvořanu Potífarovi, veliteli tělesné stráže.
Czech Kralichka 1613
Mezi tím Madianští prodali Jozefa do Egypta Putifarovi, dvořeninu Faraonovu, hejtmanu žoldnéřů.
Czech SNC
Zatímco otec doma truchlil, dorazili obchodníci do Egypta a prodali tam Josefa veliteli faraónovy tělesné stráže, dvořanu Potífarovi.