Genesis 38:2 — Compare Translations

Czech

Tam Juda uviděl dceru jistého Kananejce jménem Šua; vzal si ji tedy a spal s ní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Juda tam spatřil dceru kenaanského muže jménem Šúa. Vzal si ji za ženu a vešel k ní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tam Júdá uviděl dceru muže, Kenaaního, jehož jméno bylo Šúá, i pojal ji a vešel k ní,

Czech Ekumenicky

Tam spatřil dceru kenaanského muže, který se jmenoval Šúa. Vzal si ji za ženu a vešel k ní.

Czech Kralichka 1613

I uzřel tam Juda dceru muže Kananejského, kterýž sloul Sua; a pojav ji, všel k ní.

Czech SNC

Jednoho dne pak potkal dceru Kenaance Šúa, zamiloval se do ní a vzal si ji za ženu.