Genesis 38:30 — Compare Translations

Czech

Když potom vyšel jeho bratr s onou červenou nití na ruce, dostal jméno Zerach, Červánek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom vyšel jeho bratr, který měl na ruce karmínový provázek. Jemu dali jméno Zerach.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Potom vyšel jeho bratr, na jehož ruce byla ta šarlatová nit, a jeho jméno nazval i Zárach.

Czech Ekumenicky

Potom vyšel jeho bratr, který měl na ruce karmínovou nitku. Toho pojmenovali Zerach (to je Rozbřesk).

Czech Kralichka 1613

A potom vyšel bratr jeho, kterýž měl na ruce nitku červenou. I nazváno jest jméno jeho Zára.

Czech SNC

Za ním se narodil jeho bratr s karmínovou nitkou na zápěstí a tomu dali jméno Zerach (to je Rozbřesk).