Genesis 39:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vrchní žalářník nakonec svěřil všechny vězně v žaláři do Josefových rukou. Cokoli tam dělali, měl na starosti on.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Velitel věznice svěřil všechny vězně ve věznici do Josefových rukou, takže řídil všechno, co se tam dělalo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a velitel věže v ruku Josefovu svěřil všechny vězně, kteří ve věži byli, a vykonavatelem všeho, co tam vykonávali, se stal on.
Czech Ekumenicky
ten Josefovi svěřil všechny vězně v pevnosti. Řídil vše, co se tam mělo dělat.
Czech Kralichka 1613
I dal vládař žaláře v moc Jozefovi všecky vězně, kteříž byli v věži žalářné; a cožkoli tam činiti měli, on to spravoval.
Czech SNC
Ten mu nejprve svěřil na starost všechny ostatní vězně v pevnosti a nakonec i správu celého vězení se vším, co k tomu náleželo.