Genesis 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Můj trest je větší, než lze unést," odpověděl Kain Hospodinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kain Hospodinu odpověděl: Můj trest je větší, než se dá unést.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Kajin k Hospodinu řekl: Můj trest za vinu je těžší než lze unést;
Czech Ekumenicky
Kain Hospodinu odvětil: "Můj zločin je větší, než je možno odčinit.
Czech Kralichka 1613
I řekl Kain Hospodinu: Většíť jest nepravost má, než aby mi odpuštěna býti mohla.
Czech SNC
Když to všechno Kain vyslechl, zoufale Hospodinu odpověděl: "Tak krutý trest nikdy nemohu unést.