Genesis 4:16 — Compare Translations

Czech

Kain tedy odešel od Hospodinovy tváře a usadil se v zemi Nód na východ od Edenu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kain odešel od Hospodina a pobýval v zemi Nódu na východ od Edenu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Kajin z přítomnosti tváře Hospodinovy odešel a usídlil se v zemi Nód na východ od Édenu.

Czech Ekumenicky

Kain odešel od tváře Hospodinovy a usadil se v zemi Nódu, východně od Edenu.

Czech Kralichka 1613

Tedy odšed Kain od tváři Hospodinovy, bydlil v zemi Nód, k východní straně naproti Eden.

Czech SNC

Kain tedy odešel od Hospodina a usadil se v zemi Nódu, východně od Edenu.