Genesis 4:2 — Compare Translations

Czech

Porodila také Ábela, jeho bratra. Ábel se pak stal pastýřem ovcí, ale Kain obdělával půdu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dále porodila jeho bratra Ábela. Ábel se stal pastýřem ovcí, ale Kain se stal rolníkem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A dále porodila jeho bratra, Abela; a Abel se stal pastýřem drobného dobytka a Kajin se stal obdělavačem půdy.

Czech Ekumenicky

Dále porodila jeho bratra Ábela. Ábel se stal pastýřem ovcí, ale Kain se stal zemědělcem.

Czech Kralichka 1613

A opět porodila bratra jeho Abele. I byl Abel pastýř ovcí, a Kain byl oráč.

Czech SNC

Za nějaký čas se jí narodil ještě druhý syn Ábel. Když oba synové vyrostli, stal se z Ábela pastýř ovcí a z Kaina zemědělec.