Genesis 4:20 — Compare Translations

Czech

Ada porodila Jábala, jenž se stal otcem těch, kdo žijí ve stanech a pasou stáda.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Áda porodila Jábala, který se stal otcem těch, kdo bydlí ve stanu a chovají dobytek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Ádá porodila Jávála; on se stal otcem obyvatel stanu a chovatelů dobytka.

Czech Ekumenicky

Áda porodila Jábala, který se stal praotcem těch, kdo přebývají ve stanu a u stáda.

Czech Kralichka 1613

I porodila Ada Jábale, kterýž byl otec přebývajících v staních a stádo pasoucích.

Czech SNC

Ádě se za čas narodil Jábal, který byl prvním pastevcem a přebýval ve stanu u stáda.