Genesis 4:21 — Compare Translations

Czech

Jeho bratr jménem Jubal se stal otcem všech, kdo hrají na citery a píšťaly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho bratr se jmenoval Júbal. Ten se stal otcem všech hrajících na lyru a flétnu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jméno jeho bratra - Júvál; on se stal otcem všech chápajících se lyry a flétny.

Czech Ekumenicky

Jeho bratr se jmenoval Júbal; ten se stal praotcem všech hrajících na citaru a flétnu.

Czech Kralichka 1613

A jméno bratra jeho Jubal; ten byl otec všech hrajících na harfu a nástroje hudebné.

Czech SNC

Jeho bratrem byl Júbal, který se zajímal o hudbu a byl tedy považován za praotce všech hudebníků.