Genesis 4:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bude-li Kain mstěn sedmkrát, Lámech bude mstěn sedmasedmdesátkrát!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže Kain bude pomstěn sedminásobně, Lámech sedmdesátisedminásobně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
bude-li Kajin pomstěn sedmkrát, Lemech zato sedmdesátsedmkrát.
Czech Ekumenicky
Bude-li sedmeronásobně pomstěn Kain, tedy Lámech sedmdesátkrát a sedmkrát."
Czech Kralichka 1613
Jestližeť sedmnásobně pomštěno bude pro Kaina, tedy pro Lámecha sedmdesátekrát sedmkrát.
Czech SNC
Jestliže každý, kdo by zabil Kaina má být sedminásobně potrestán, kdokoliv by se pokusil zabít mne, bude potrestán sedmdesátsedmkrát."