Genesis 4:26 — Compare Translations

Czech

Také Setovi se pak narodil syn a dostal jméno Enoš, Člověk. Tehdy začalo vzývání Hospodinova jména.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Šétovi, také jemu se narodil syn. Dal mu jméno Enóš. Tehdy začalo vzývání Hospodinova jména.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šéthovi - i jemu se narodil syn a jeho jméno nazval Enóš; tehdy se začalo s vzýváním jména Hospodinova.

Czech Ekumenicky

Šétovi se narodil syn; dal mu jméno Enóš. Tehdy se začalo vzývat jméno Hospodinovo.

Czech Kralichka 1613

Setovi pak také narodil se syn, a nazval jméno jeho Enos. Tehdáž začalo se vzývání jména Hospodinova.

Czech SNC

Šétovi se v dospělosti narodil syn Enóš, za jehož života se lidé poprvé začali otevřeně hlásit ke svému Bohu Hospodinu a uctívali ho.