Genesis 4:3 — Compare Translations

Czech

Po nějaké době se stalo, že Kain přinesl Hospodinu oběť z plodů země,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po nějakém čase se stalo, že Kain přinesl z plodů země obětní dar Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po uplynutí kolikasi dní se stalo, že Kajin z úrody půdy přinesl Hospodinu dar;

Czech Ekumenicky

Po jisté době přinesl Kain Hospodinu obětní dar z plodin země.

Czech Kralichka 1613

Po mnohých pak dnech stalo se, že obětoval Kain z úrody zemské obět Hospodinu.

Czech SNC

3-4 Po nějaké době přinesl Kain Hospodinu obětní dar z toho, co se mu urodilo, zatímco bratr Ábel vybral ze svého stáda nejlepší kusy prvorozených ovcí s jejich tukem a oba předložili své dary Hospodinu. Hospodin Ábelovu oběť přijal,