Genesis 40:1 — Compare Translations

Czech

Po nějaké době se číšník a pekař egyptského krále prohřešili proti svému pánu, králi Egypta.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se po těch událostech, že se číšník egyptského krále a pekař prohřešili proti svému pánu, egyptskému králi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po těchto věcech se stalo, že číšník krále Egypta a jeho pekař se provinili vůči svému pánu, vůči králi Egypta;

Czech Ekumenicky

I stalo se po těch událostech, že číšník egyptského krále a pekař se prohřešili proti svému pánu, egyptskému králi.

Czech Kralichka 1613

Stalo se potom, že šeňkýř krále Egyptského a pekař provinili proti pánu svému, králi Egyptskému.

Czech SNC

Ve stejné době se na egyptském dvoře odehrál tento příběh: