Genesis 40:10 — Compare Translations

Czech

a na něm tři výhonky. Na keři vyrazily pupeny, potom květy a nakonec zralé hrozny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a na té révě tři ratolesti. Jakmile vypučela, vyrazily její květy a zrály její vinné hrozny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na té vinné révě tři výhonky, a ona jako by pučela, její květ vzešel, její trsy vytvořily zralé hrozny.

Czech Ekumenicky

a na té révě tři výhonky. Sotva réva vypučela, hned rozkvetla a její hrozny dozrály.

Czech Kralichka 1613

A na tom kmenu tři ratolesti; a ten kmen jako by pupence pouštěl, a vycházel květ jeho, až k sezrání přišli hroznové jeho.

Czech SNC

***