Genesis 40:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Josef mu řekl: "Toto je výklad toho snu: Ty tři výhonky jsou tři dny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Josef mu řekl: Toto je výklad snu. Tři ratolesti jsou tři dny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Josef mu řekl: Toto je jeho výklad: Ty tři výhonky - ony jsou tři dni;
Czech Ekumenicky
Josef mu pravil: "Toto je výklad snu: Tři výhonky jsou tři dny;
Czech Kralichka 1613
I řekl jemu Jozef: Toto jest vyložení jeho: Ti tři révové jsou tři dnové.
Czech SNC
Když číšník skončil, Josef mu řekl: "Výklad tvého snu je jednoduchý. Tři výhonky vinné révy znamenají tři dny.