Genesis 40:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vrchnímu číšníkovi vrátil jeho úřad, takže znovu podával pohár faraonovi,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vrchního číšníka navrátil do jeho úřadu, a podával pohár do faraonovy ruky,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i uvedl představeného číšníků zpět k jeho číšnictví, a by dával číši na faraonovu dlaň,
Czech Ekumenicky
nejvyššího číšníka znovu dosadil do jeho číšnického úřadu, aby podával faraónovi do ruky číši,
Czech Kralichka 1613
A navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku Faraonovi do ruky.
Czech SNC
21-22 Nejvyššího číšníka uvedl zpět na jeho místo, aby mu opět podával do rukou číši, avšak nejvyššího pekaře dal oběsit. Vše tedy proběhlo přesně tak, jak Josef oběma služebníkům vyložil.
Recommended Reading