Genesis 40:21 — Compare Translations

Czech

Vrchnímu číšníkovi vrátil jeho úřad, takže znovu podával pohár faraonovi,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vrchního číšníka navrátil do jeho úřadu, a podával pohár do faraonovy ruky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i uvedl představeného číšníků zpět k jeho číšnictví, a by dával číši na faraonovu dlaň,

Czech Ekumenicky

nejvyššího číšníka znovu dosadil do jeho číšnického úřadu, aby podával faraónovi do ruky číši,

Czech Kralichka 1613

A navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku Faraonovi do ruky.

Czech SNC

21-22 Nejvyššího číšníka uvedl zpět na jeho místo, aby mu opět podával do rukou číši, avšak nejvyššího pekaře dal oběsit. Vše tedy proběhlo přesně tak, jak Josef oběma služebníkům vyložil.