Genesis 40:23 — Compare Translations

Czech

Vrchní číšník ale na Josefa nepamatoval. Úplně na něj zapomněl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vrchní číšník však na Josefa nepamatoval, ale zapomněl na něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le představený číšníků si Josefa nepřipamatoval, nýbrž na něho zapomněl.

Czech Ekumenicky

Nejvyšší číšník si však na Josefa nevzpomněl; zapomněl na něho.

Czech Kralichka 1613

A nezpomenul správce nad šeňky na Jozefa, ale zapomenul na něj.

Czech SNC

Nejvyšší číšník, kterého Josef ve vězení prosil o přímluvu u faraóna, však na něj úplně zapomněl, a tak Josef zůstal ve vězení i nadále.