Genesis 40:4 — Compare Translations

Czech

Velitel stráže je svěřil do Josefovy péče. Když už byli ve vězení dlouho,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Velitel tělesné stráže určil Josefa k nim, aby jim sloužil. Tak byli ve vazbě nějaký čas.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A velitel osobní stráže k nim Josefa přidělil, a by je obsluhoval, i byli pod dozorem řadu dní.

Czech Ekumenicky

Velitel tělesné stráže Josefa ustanovil, aby jim posluhoval. Nějaký čas byli ve vazbě.

Czech Kralichka 1613

I postavil jim nejvyšší nad drabanty Jozefa k službě; a byli drahně dní u vězení.

Czech SNC

***