Genesis 40:6 — Compare Translations

Czech

Když k nim Josef ráno přišel, pohlédl na ně a hle, byli smutní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když k nim Josef ráno přišel a uviděl je, hle, byli skleslí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Josef k nim za jitra přišel a uviděl je, a hle je - mračili se.

Czech Ekumenicky

Když k nim Josef ráno přišel, viděl, jak jsou sklíčeni.

Czech Kralichka 1613

Tedy přišel k nim Jozef ráno, a hleděl na ně; a aj, byli smutní.

Czech SNC

Byli z toho oba tak sklíčení, že když k nim Josef ráno přišel, ihned poznal, že je něco trápí.