Genesis 41:11 — Compare Translations

Czech

Já i on jsme tam měli ve stejnou noc sen, každý jsme měli sen s vlastním významem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Téže noci jsme měli sen, já i on. Každému z nás se zdál sen, který měl svůj význam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v jedné noci jsme dostali sen, já i on, každý podle výkladu svého snu jsme jej dostali.

Czech Ekumenicky

Jedné noci jsme oba měli sen; každý z nás měl sen, který volal po výkladu.

Czech Kralichka 1613

Měli jsme pak sen jedné noci, on i já, jeden každý podlé vyložení snu svého.

Czech SNC

Stejně jako nyní můj pán jsme i my tenkrát měli v noci zvláštní sen a nevěděli si s jeho výkladem rady.