Genesis 41:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A jak nám vyložil, tak se stalo: mně byl vrácen můj úřad a pekař byl oběšen."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jak nám je vyložil, tak se stalo: mě farao do úřadu vrátil a jeho pověsil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a stalo se podle toho, jak nám výklad podal, tak se stalo: mne uvedl i zpět na mé místo a jeho pověsil i.
Czech Ekumenicky
A vskutku, jak nám vyložil, tak se i stalo; mně farao vrátil hodnost, ale pekaře dal oběsit."
Czech Kralichka 1613
A stalo se, že jakž vykládal nám, tak bylo: Já jsem navrácen k úřadu svému, a on oběšen.
Czech SNC
Jeho výklad se přesně shodoval se skutečností, která potom následovala. Mě můj pán vrátil hodnost nejvyššího číšníka, kdežto pekaře dal přesně podle předpovědi oběsit."