Genesis 41:17 — Compare Translations

Czech

Farao tedy Josefovi řekl: "Měl jsem sen: Stál jsem na břehu Nilu

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Farao tedy Josefovi řekl: Ve svém snu, hle, stál jsem na břehu Nilu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A farao k Josefovi promluvil: Ve svém snu jsem, hle, já stál na břehu řeky,

Czech Ekumenicky

Farao tedy k Josefovi mluvil: "Zdálo se mi, že stojím na břehu Nilu.

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.

Czech SNC

Faraónovi se jeho odpověď zamlouvala a pověděl tedy Josefovi svůj sen: "Zdálo se mi, že stojím na břehu Nilu a