Genesis 41:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ty vyhublé a ošklivé krávy pak sežraly těch sedm prvních, tučných krav.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A ty vyzáblé a ošklivé krávy sežraly těch sedm prvních tučných krav.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ty bídné a ošklivé krávy sežraly těch sedm prvních, tučných;
Czech Ekumenicky
A ty vychrtlé a šeredné krávy sežraly prvních sedm krav vykrmených.
Czech Kralichka 1613
A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.
Czech SNC
Když všechny ty ošklivé krávy vylezly na břeh, přistoupily k těm sedmi vypaseným a všechny do jediné je sežraly.