Genesis 41:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Josef tedy faraonovi řekl: "Faraonův sen je jeden a tentýž. Bůh faraonovi oznámil, co se chystá učinit:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Josef faraonovi řekl: Faraonův sen je jeden a týž: Bůh faraonovi oznámil to, co bude dělat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Josef k faraonovi řekl: Faraonův sen - on je jeden: Bůh faraonovi oznámil, co se chystá činit.
Czech Ekumenicky
Josef faraónovi odvětil: "Faraónův sen je jeden a týž. Bůh faraónovi oznámil, co učiní.
Czech Kralichka 1613
Odpověděl Jozef Faraonovi: Sen Faraonův jednostejný jest. Což Bůh činiti bude, to ukázal Faraonovi.
Czech SNC
Jakmile Josef faraóna vyslechl, odpověděl mu: "Oba sny mají stejný význam. Bůh v nich faraónovi ukázal, co se má stát.