Genesis 41:28 — Compare Translations

Czech

Jak jsem už řekl, Bůh faraonovi ukázal, co se chystá učinit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To je to, co jsem řekl faraonovi: Bůh faraonovi ukázal, co bude dělat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To je slovo, jež jsem k faraonovi promluvil: Bůh faraonovi ukázal, co se chystá činit.

Czech Ekumenicky

Když jsem faraónovi řekl: Bůh faraónovi ukázal, co učiní, mínil jsem toto:

Czech Kralichka 1613

Toť jest, což jsem mluvil Faraonovi: Což Bůh činiti bude, ukazuje Faraonovi.

Czech SNC

Jak už jsem řekl, Bůh faraónovi touto cestou oznamuje, co jeho zemi čeká.