Genesis 41:37 — Compare Translations

Czech

Faraonovi i všem jeho služebníkům se ten návrh líbil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tato řeč se líbila faraonovi i všem jeho otrokům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byla ta řeč faraonovi i všem jeho služebníkům vhod

Czech Ekumenicky

Tato řeč se faraónovi i všem jeho služebníkům zalíbila.

Czech Kralichka 1613

I líbila se řeč ta Faraonovi i všechněm služebníkům jeho.

Czech SNC

37-38 Farao i všichni jeho služebníci byli Josefovým výkladem i návrhem nadšeni, a farao proto přede všemi prohlásil: "Myslím, že bychom jen těžko hledali muže, v němž je duch Boží tak, jako v Josefovi."