Genesis 41:38 — Compare Translations

Czech

Farao to probíral se svými služebníky: "Cožpak najdeme někoho, v kom by byl Boží Duch jako v něm?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I řekl farao svým otrokům: Zda se najde někdo podobný tomuto muži, v němž je Duch Boží?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a farao k svým služebníkům řekl: Zda budeme umět najít muže jako tento, v němž je Boží Duch?

Czech Ekumenicky

Farao svým služebníkům tedy řekl: "Zda najdeme podobného muže, v němž je duch Boží?"

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl Farao služebníkům svým: Najdeme-liž podobného tomuto muži, v němž by byl Duch Boží?

Czech SNC

***