Genesis 41:53 — Compare Translations

Czech

Když pak v Egyptě uplynulo sedm let hojnosti,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když sedm let hojnosti, která byla v egyptské zemi, pominulo,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A skončilo sedm let hojnosti, jež v zemi Egypta nastala,

Czech Ekumenicky

Sedm let hojnosti v egyptské zemi skončilo

Czech Kralichka 1613

Tedy pominulo sedm let hojných v zemi Egyptské;

Czech SNC

53-54 Nicméně přesně tak, jak Josef předpověděl, sedm let hojnosti v Egyptě uplynulo a nastalo sedm let krutého hladu. Všechny okolní země, které tato vlna hladomoru rovněž zasáhla, těžce pocítily jeho následky. Avšak v Egyptě bylo díky Josefovi potravy dostatek.