Genesis 41:54 — Compare Translations

Czech

přišlo na řadu sedm let hladu, jak Josef předpověděl. Ve všech zemích byl hlad, ale v celém Egyptě byl chléb.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

začalo přicházet sedm let hladu, jak řekl Josef. Nastal hlad ve všech zemích, ale v celé egyptské zemi byl chléb.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a začalo podle toho, co řekl Josef, přicházet sedm let hladu. I byl ve všech zemích hlad, a le v celé zemi Egypta byl chléb,

Czech Ekumenicky

a nastalo sedm let hladu, jak řekl Josef. Ve všech zemích byl hlad, ale v celé egyptské zemi měli chléb.

Czech Kralichka 1613

A počalo sedm let hladu přicházeti, jakž byl předpověděl Jozef. I byl hlad po všech krajinách, ale po vší zemi Egyptské byl chléb.

Czech SNC

***