Genesis 41:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Náhle za nimi vyrazilo sedm klasů hubených a sežehlých východním větrem
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A hle, za nimi vyráželo sedm klasů řídkých, spálených východním větrem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a hle, za nimi vyrůstalo sedm klasů tenkých a vysušených východním větrem,
Czech Ekumenicky
A hle, za nimi vyráží sedm klasů hluchých a sežehlých východním větrem.
Czech Kralichka 1613
A aj, sedm klasů tenkých a východním větrem usvadlých vzcházelo za nimi.
Czech SNC
6-7 Za nimi však vyrostlo sedm úplně suchých, větrem ošlehaných klasů bez jediného zrnka, které všech předchozích sedm krásných klasů do jediného pozřely. Tato scéna opět faraóna natolik znepokojila, že se znovu s hrůzou probudil.