Genesis 41:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a ty hubené klasy pohltily těch sedm bohatých a pěkných. Vtom se farao probudil a hle, byl to sen.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A ty řídké klasy pohltily těch sedm klasů plných a silných. Farao procitl a hle, byl to sen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ty tenké klasy pohltily těch sedm klasů tučných a plných. A farao procitl - a hle, sen.
Czech Ekumenicky
A ty hluché klasy pohltily sedm klasů bohatých a plných. Farao procitl; takový to byl sen.
Czech Kralichka 1613
A ti klasové tencí pohltili sedm oněch klasů zdařilých a plných. I procítiv Farao, a aj, byl sen.
Czech SNC
***