Genesis 42:14 — Compare Translations

Czech

Josef pokračoval: "Jak jsem řekl: Jste špehové!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Josef jim řekl: Je to tak, jak jsem vám říkal: Jste zvědové.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Josef k nim řekl: To je ono, co jsem k vám promluvil výrokem: Vy jste vyzvědači.

Czech Ekumenicky

Ale Josef stál na svém: "Je to tak, jak jsem řekl. Jste vyzvědači.

Czech Kralichka 1613

I řekl jim Jozef: Toť jest, což jsem mluvil vám, když jsem řekl: Špehéři jste.

Czech SNC

Josef však stále trval na tom, že jsou vyzvědači, a řekl jim: