Genesis 42:20 — Compare Translations

Czech

Přiveďte však ke mně svého nejmladšího bratra! Tak se vaše slova ověří a nezemřete." S tím souhlasili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a svého nejmladšího bratra přiveďte ke mně. Tak se vaše slova potvrdí a nezemřete. I učinili tak.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vašeho nejmladšího bratra musíte dopravit ke mně, i budou vaše slova ověřená a nebudete muset umřít. A učinili tak;

Czech Ekumenicky

Svého nejmladšího bratra přiveďte ke mně; tak se prokáže pravdivost vašich výpovědí a nezemřete." I učinili tak.

Czech Kralichka 1613

Bratra pak svého mladšího přivedete ke mně; a pravdomluvná prokázána budou vaše slova, a nezemřete. Tedy učinili tak.

Czech SNC

Pak se ale vrátíte a přivedete s sebou svého nejmladšího bratra, abyste tak dokázali, že mluvíte pravdu. Jedině tak si můžete zachránit život." Bratrům nezbylo nic jiného než s tímto návrhem souhlasit, a když Josef domluvil,