Genesis 42:29 — Compare Translations

Czech

Když pak přišli ke svému otci Jákobovi do kanaánské země, vyprávěli mu všechno, co je potkalo:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když přišli do kenaanské země ke svému otci Jákobovi, oznámili mu všechno, co se jim přihodilo:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přišli k Jákóbovi, svému otci, do země Kenáanu a oznámili mu všechny své příhody výrokem:

Czech Ekumenicky

Když přišli k svému otci Jákobovi do kenaanské země, pověděli mu všechno, co je potkalo:

Czech Kralichka 1613

Navrátivše se pak k Jákobovi otci svému do země Kananejské, vypravovali jemu všecko, co se jim přihodilo, pravíce:

Czech SNC

Když se pak vrátili do Kenaanu ke svému otci Jákobovi, vypravovali mu o všem, co je potkalo: