Genesis 42:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A tak šlo deset Josefových bratrů dolů do Egypta nakoupit obilí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Deset Josefových bratří tedy sestoupilo, aby v Egyptě nakoupili obilí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I sestoupilo deset Josefových bratrů nakoupit zrní z Egypta;
Czech Ekumenicky
Deset Josefových bratrů tedy sestoupilo nakoupit v Egyptě obilí.
Czech Kralichka 1613
Tedy šlo deset bratrů Jozefových, aby nakoupili obilí v Egyptě.
Czech SNC
Deset Josefových bratrů se tedy na otcovu výzvu vydalo do Egypta nakoupit obilí.