Genesis 42:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
ale my jsme mu řekli: ‚Jsme slušní lidé, nikdy jsme nebyli špehové!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekli jsme mu: Jsme poctiví, nejsme zvědové.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i řekli jsme k němu: My jsme poctivci, nejsme vyzvědači,
Czech Ekumenicky
Říkali jsme mu, že jsme poctiví lidé, že nejsme vyzvědači,
Czech Kralichka 1613
A řekli jsme jemu: Upřímí jsme, nikdy jsme nebyli špehéři.
Czech SNC
***