Genesis 43:19 — Compare Translations

Czech

Ještě na nádvoří tedy přistoupili ke správci Josefova domu a promluvili k němu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přistoupili tedy k muži, který byl správcem Josefova domu, a mluvili s ním ve vchodu domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přiblížili se k tomu muži, jenž byl nad Josefovým domem, a u vchod u do domu k němu promluvili

Czech Ekumenicky

Proto přistoupili k muži, který byl správcem Josefova domu, a ve dveřích domu se s ním domlouvali.

Czech Kralichka 1613

A přistoupivše k muži tomu, kterýž spravoval v domě Jozefově, mluvili k němu ve dveřích domu,

Czech SNC

Proto jakmile vcházeli do Josefova domu, přistoupili k jeho správci