Genesis 44:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všichni tedy rychle složili své vaky na zem a rozvázali je.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tu každý rychle sundal na zem svůj žok a každý svůj žok otevřel.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I složili spěšně každý svůj vak na zem a otevřeli každý svůj vak,
Czech Ekumenicky
Každý rychle složil svůj žok na zem a rozvázal jej.
Czech Kralichka 1613
Protož rychle každý složil pytel svůj na zem, a rozvázal každý pytel svůj.
Czech SNC
Bratři tedy bez váhání složili své pytle s obilím na zem a rozvázali je.