Genesis 44:13 — Compare Translations

Czech

V zoufalství roztrhli své pláště, každý naložil svého osla a vrátili se do města.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Roztrhli svá roucha, každý naložil svého osla a vraceli se do města.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I roztrhli své šatstvo a každý naložil na svého osla a vrátili se do města.

Czech Ekumenicky

Tu roztrhli svůj šat, náklad naložili na osly a vrátili se do města.

Czech Kralichka 1613

Tedy oni roztrhše roucha svá, vložil každý břímě na osla svého, a vrátili se do města.

Czech SNC

Na znamení zoufalého zděšení roztrhli bratři svůj oděv, naložili pytle na osly a okamžitě se vrátili zpět do města.