Genesis 44:14 — Compare Translations

Czech

Josef byl dosud v paláci, když tam Juda se svými bratry dorazil. Padli před ním na zem

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Juda a jeho bratři přišli do Josefova domu, on tam ještě byl. Tu padli před ním na zem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vešel Júdá a jeho bratři do Josefova domu, a on tam ještě byl. A padli před jeho tváří k zemi

Czech Ekumenicky

Tak přišel Juda se svými bratry do Josefova domu. Josef tam ještě byl; i padli před ním k zemi.

Czech Kralichka 1613

I přišel Juda s bratřími svými do domu Jozefova, (on pak ještě tam byl,) a padli před ním na zemi.

Czech SNC

Zamířili ihned do Josefova domu, a ještě ho tam zastihli. Padli před ním na zem.