Genesis 44:21 — Compare Translations

Czech

Tehdy jsi svým služebníkům řekl: ‚Přiveďte ho ke mně, ať ho vidím na vlastní oči.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jsi svým otrokům: Přiveďte ho ke mně dolů, ať ho uvidím na vlastní oči.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl jsi k svým nevolníkům: dopravte ho dolů ke mně, a ť na něho mohu upřít své oko.

Czech Ekumenicky

Nato jsi svým otrokům řekl: »Přiveďte ho sem ke mně, chci ho vidět na vlastní oči.«

Czech Kralichka 1613

I řekl jsi služebníkům svým: Přiveďte ho ke mně, a pohledím na něj.

Czech SNC

Nato jsi nám tehdy řekl, abychom tedy svého bratra přivedli s sebou a představili ti jej osobně.