Genesis 44:24 — Compare Translations

Czech

A tak jsme se vrátili ke tvému služebníku, našemu otci, a vyprávěli mu slova mého pána.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsme vystoupili ke tvému otroku, mému otci, oznámili jsme mu slova mého pána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když jsme vystoupili k tvému nevolníku, mému otci, stalo se, že jsme mu slova mého pána oznámili.

Czech Ekumenicky

Když jsme pak přišli k tvému otroku, mému otci, oznámili jsme mu slova mého pána.

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když jsme se vrátili k služebníku tvému, otci mému, a jemu vypravovali slova pána svého,

Czech SNC

Vrátili jsme se tedy domů a všechno jsme našemu otci vyprávěli.