Genesis 44:25 — Compare Translations

Czech

Když potom náš otec řekl: ‚Jděte nám znovu koupit něco k jídlu,'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom náš otec řekl: Nakupte nám znovu trochu potravy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když náš otec řekl: Jděte zase, nakupte nám trochu pokrmu,

Czech Ekumenicky

Později náš otec řekl: »Nakupte nám znovu trochu potravy!«

Czech Kralichka 1613

Že řekl otec náš: Jděte zase, nakupte nám něco potravy.

Czech SNC

25-26 Když nás pak jednoho dne opět vyslal do Egypta pro obilí, řekli jsme mu, že bez našeho nejmladšího bratra nemáme správci Egypta chodit na oči.