Genesis 44:27 — Compare Translations

Czech

Tvůj služebník, náš otec, nám na to řekl: ‚Sami víte, že mi má manželka porodila dva syny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A tvůj otrok, můj otec, nám řekl: Vy víte, že mi má žena porodila dva syny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tvůj nevolník, můj otec, k nám řekl: Vy víte, že mi má žena porodila dva,

Czech Ekumenicky

Tvůj otrok, náš otec, nám řekl: »Vy víte, že mi má žena porodila dva syny.

Czech Kralichka 1613

I řekl nám služebník tvůj, otec můj: Vy víte, že dva toliko syny porodila mi žena má.

Czech SNC

Nato nám otec řekl: "Všichni dobře víte, že má žena Ráchel mi přivedla na svět dva syny.