Genesis 44:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ráno za úsvitu byli muži i se svými osly propuštěni.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když se ráno rozjasnilo, byli ti muži propuštěni i se svými osly.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Když se ráno rozsvětlilo, byli ti muži propuštěni, oni i jejich oslové;
Czech Ekumenicky
Ráno za svítání byli ti muži propuštěni i se svými osly.
Czech Kralichka 1613
Ráno pak propuštěni jsou ti muži, oni i oslové jejich.
Czech SNC
Za úsvitu bratři vstali, naložili obilí a svá zavazadla na osly a vydali se na cestu.