Genesis 44:9 — Compare Translations

Czech

U koho z tvých služebníků se to najde, ať zemře a z nás ať jsou pánovi otroci!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

U koho z tvých otroků se to nalezne, ten ať zemře, a také my se staneme otroky mého pána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

U koho z tvých nevolníků se bude moci najít, a ť umře, a i my budeme nevolníky tvému pánu.

Czech Ekumenicky

U koho z tvých otroků se to najde, ten ať zemře a my se staneme otroky svého pána!"

Czech Kralichka 1613

U koho z služebníků tvých nalezeno bude, nechžť umře ten; a my také budeme pána tvého služebníci.

Czech SNC

Klidně nás všechny prohledej a ten, u koho nalezneš cokoliv z majetku tvého pána, ať zemře. My ostatní se potom dobrovolně staneme jeho otroky."