Genesis 45:12 — Compare Translations

Czech

Vidíte na vlastní oči - i můj bratr Benjamín to vidí - že s vámi mluvím já sám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, vidí to vaše oči i oči mého bratra Benjamína, že já sám k vám mluvím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A hle, vaše oči vidí, i oči mého bratra Benjámína, že jsou to má ústa, jež k vám mluví;

Czech Ekumenicky

Vidíte na vlastní oči, i můj bratr Benjamín to vidí, že jsem to já sám, kdo s vámi mluví.

Czech Kralichka 1613

A aj, oči vaše vidí, i oči bratra mého Beniamina, že ústa má mluví vám.

Czech SNC

Všichni včetně Benjamína vidíte na vlastní oči, že jsem to skutečně já a že nemluvím do větru.