Genesis 45:14 — Compare Translations

Czech

Tehdy padl svému bratru Benjamínovi kolem krku a plakal a Benjamín plakal v jeho objetí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu padl na šíji svého bratra Benjamína a rozplakal se. I Benjamín plakal na jeho šíji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I padl na krk Benjámína, svého bratra, a rozplakal se; i Benjámín se rozplakal na jeho krku.

Czech Ekumenicky

Padl svému bratru Benjamínovi kolem krku a rozplakal se a Benjamín plakal na jeho šíji.

Czech Kralichka 1613

Tedy padl na šíji Beniamina bratra svého, a plakal; Beniamin také plakal na šíji jeho.

Czech SNC

Když Josef domluvil padl svému bratru Benjamínovi kolem krku a oba se rozplakali.