Genesis 45:2 — Compare Translations

Czech

Plakal ale tak hlasitě, že to Egypťané uslyšeli, a doneslo se to až do faraonova paláce.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu se dal do hlasitého pláče. Slyšeli to Egypťané a slyšel o tom faraonův dům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I dal se do hlasitého pláče, a uslyšeli to Egypťané a uslyšel to faraonův dům.

Czech Ekumenicky

Hlasitě se rozplakal. Slyšeli to Egypťané, slyšel to dům faraónův.

Czech Kralichka 1613

Potom pozdvihl hlasu svého s pláčem; a slyšeli to Egyptští, slyšel také dům Faraonův.

Czech SNC

***