Genesis 45:25 — Compare Translations

Czech

A tak odešli z Egypta a přišli ke svému otci Jákobovi do Kanaánu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I vystoupili z Egypta a přišli do kenaanské země ke svému otci Jákobovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vystoupili z Egypta a přišli v zem Kenáanu k Jákóbovi, svému otci,

Czech Ekumenicky

I vystoupili z Egypta a přišli do země kenaanské k svému otci Jákobovi.

Czech Kralichka 1613

Tedy brali se z Egypta, a přišli do země Kananejské k Jákobovi otci svému.

Czech SNC

25-26 Bratři tedy odjeli a zakrátko dorazili do Kenaanu ke svému otci Jákobovi. Když mu radostně oznámili, že Josef je naživu a dokonce se stal vládcem Egypta, nechtěl tomu Jákob vůbec uvěřit,